Fik lidt regn i Buenos Aires den anden dag

Oprydning

Please notice that I’ve moved my main blogging to timbuktu.dk (all in english). Please update your links, thanks!

Jeg har ryddet op her paa siden og fjernet de mest forstyrrende ting. Jeg henviser til bloggen timbuktu.dk hvor jeg skriver paa engelsk, og det er dér jeg ligger arbejdet fremover, tanker omkring kultur, politik m.m.

Denneher blog bliver mindre opdateringer, fotos m.v. til venner og familie i Danmark, men bliver ikke opdateret saa ofte som timbuktu.

Helligt Land

Jeg kom fordi denneher forlystelsespark på en cykeltur i det nordlige Buenos Aires. Det er en kristen temapark modeleret over det nye testamente, komplet med trompetblæsende engle, Golgata i fuld størrelse og Jesus på korset. Jeg vil ellers lade billede og ideen tale for sig selv.

(gad vide hvordan rutchebanen er?)

timbuktu.dk

My English-language blog is now timbuktu.dk.

Jeg skriver på engelsk på bloggen timbuktu.dk.

Naomi Klein on The Shock Doctrine & Barack Obamas plans for Iraq

Naomi Klein speaks about her book The Shock Doctrine at The Hour, CBC.
youtube=http://www.youtube.com/watch?v=zT4Fy-K8mWY&NR=1

Naomi Klein about intellectual and political integrity of the progressive movement with Barack Obama’s plans for Iraq as point of departure:
http://www.youtube.com/watch?v=_e4daR54iIQ

12. september

Det er baade et udstoppet baeltedyr og en form for banjo paa samme tid. Typisk argentinsk musikinstrument som jeg ikke ved hvad hedder.
It’s a stuffed armadillo and a kind of banjo at the same time. A typical Argentinian musical instrument.

Min foerste rigtige taerte. Med broccoli, oliven og sesamfroe. Medeas koekken.
My first real pie.

12. september

small change

Ja, jeg har aendret udseendet paa bloggen saa den er mildere mod oejnene. Jeg haaber det ikke forvirrer mere end det gavner. Idag er det en vis aarsdag. 7 aar og hurra for det. Jeg er ked af at skrive at verden idag ikke ser ud til at have aendret sig til det bedre.

I changed the look of the blog to make it easier on the eyes, hopefully. So today is the anniversary for you-know-what and I’m sorry to say that the world doesn’t seem to have changed much for the better.

Mindeplader / memorial plaques, Bs As

Her er nogle flere billeder. Der er mere tekst under billederne. Husk at klikke ‘more’ nedenunder for at se dem allesammen.

Some more pictures from Buenos Aires. Click ‘more’ for… well yes. You get it. The pictures are of my bike and memorial plaques for dissappeared/assasinated people who protested the military dictatorship. An interesting socio-historical note on grammar: The verb (to) disappear, in a Latin American political context, becomes a transitive verb instead of a intransitive verb, so that it can be understood as an action towards another object – to disappear someone is the act (usually by a state) of kidnapping, torturing and assasinating dissidents clandestinely (aka forced disappearence). Grammar becomes interesting, no?

Paa mine cykelture i byen stoeder jeg meget ofte paa mindeplader som denne her, opsat af folk i nabolaget. Frit oversat:
“HER BLEV HENRETTET   MARIA DEL CARMEN NUÑEZ   OG BLEV KIDNAPPET   JORGE HECTOR LIZASO   ALEJANDRO LARGOTA   JORGE ALBERTO NIEMAL   FOLKEMILITANTE (demonstranter)   TILBAGEHOLDT OG FORSVUNDET* AF STATSTERRORISMEN   26-04-1976   NABOLAG FOR MINDE OG RETFAERDIGHED”

* forsvundet, som jeg tidligere har skrevet om, er i hele latinamerika synonymt med handlingen at kidnappe, torturere og draebe dissidenter, som saa kan vaere alt fra militante oproerere, politikere og intellektuelle systemkritikere, til skolelaerere, ledere af lokalsamfund, fagforeningsaktive, praester osv. Det er for resten interessant, nu hvor jeg laerer et nyt sprog, at ‘forsvinde’ paa den maade ophoerer med at vaere et ‘intransitivt verbum’, det vil sige, i stedet for at objektet for handlingen (en stol, en vase, et menneske) forsvinder, saa bliver det i latinamerikansk sammenhaeng transitivt, aktivt – man kan ‘forsvinde’ noget; og det er altsaa i reglen mennesker. Lidt samfundshistorisk grammatik…

Klik ‘more’ for at se resten af billederne (og klik paa sidens top-billede for at vende tilbage til forsiden bagefter):

Paa dansk

Hej familie (og venner, hvis der er nogen der laeser med). Jeg har ikke vaeret god til at opdatere min blog med det som maaske nok interesserer de fleste; hvad jeg gaar og laver i Buenos Aires. Det er blandt andet fordi jeg foeler mig skizofren i forhold til det med at skrive privat offentligt. Jeg vil helst holde bloggen her nogenlunde laesbar, samtidig med at den har relevant indhold for mig, de ting jeg ser, hoerer, laerer om og vokser af.

Men godt, i sidste uge var jeg i teatret og se en forestilling med Laurie Anderson, som jeg har smaekket en video ind af i indlaegget herunder. Det var en meget god, smuk og inspirerende forestilling, der blandede klassisk og elektronisk musik med fabler og politiske narrativer. Laurie Anderson er en kunstner fra New York som eksperimenterer med musik og fortaellinger, og stykket Homeland gjorde noget ved mig som jeg som regel holder af, nemlig at le og graede paa samme tid. Det var meget smukt og sjovt og skarpt kritisk og droemmende paa samme tid, og en af dets styrker var at det var direkte kritisk overfor “the powers that be in Washington” den amerikanske regerings politik og rolle internationalt i saerdeleshed. Det hele var samtidig pakket meget smukt musikalsk ind og ogsaa serveret med humor. Fedt.

I faar ogsaa et par billeder – klik ‘more’ for at se dem alle sammen.

Hejsa. Thomas

FLERE BILLEDER, KLIK HER:

Laurie Anderson’s Homeland

Maybe I’m getting into a circle here, just posting videos. I don’t have a lot of time. But the other day I went to Laurie Anderson’s show Homeland (Aug. 27 at the Gran Rex Theatre, Buenos Aires) and it was a really good experience. ‘It’s…kinda..political,’ she told some British interviewer about the show. It was. If you say ‘homeland’ to a u.s. citizen these days/years, most likely the next word that will pop in that person’s mind is ’security’. The show did some things I really like to be done to me; laugh and cry at about the same time. It’s a mix of classical and electronic music, fables and political narratives. I thought it was both very sharp and very funny and at times very beautiful. And Lou Reed came by for a few minutes. There’s some videos. Check her homepage (laurieanderson.com) to see if she’s coming by a theatre near you. Here’s some video:

From DemocracyNow:

Laurie Anderson / Only An Expert / Maybe if I Fall:
youtube=http://www.youtube.com/watch?v=bvhfSH9CbCw&feature=related

(Video: When the Mountains Tremble)

I don’t have any words today, so I’ll just post this video that I linked to in an earlier post. When The Mountains Tremble, a tough and wellmade documentary about the civil war in Guatemala filmed during 1982-83. Here it is:

(Fotos: Bs As)

I just discovered that I can make this (more…) tag. If you click it, you can see some photos from Buenos Aires, one of them featuring me.
Jeg har fundet ud af at lave dether (more…) maerke, som hvis man klikker paa det aabner mere tekst eller fotos i samme indlaeg. Klik paa det for at se nogle fotos fra Buenos Aires:

Buenos Aires

En kort opdatering til familie og venner. Jeg er flyttet til Buenos Aires og proever at finde hoved og hale i byen. Her er rart. Da jeg officielt ikke laengere er turist er jeg ogsaa holdt op med at tage saa mange billeder. Jeg tog et af en bil idag. Men har ikke kunnet uploade det.

A brief update for family and friends following a remark from my friend Ruth (aka Grammar Girl). It’s true that I now live somewhere else, I’m in Buenos Aires. This means I’ve also stopped being a tourist and snapping a lot of photos. Sorry.

opdatering / update, August 13:
Nu fik jeg uploadet billedet, efter at mine amerikanske veninder brokkede sig gevaldigt. Klik ‘more’ nedenunder. / So, to satisfy my american subscribers, here’s the car photo – click

El Casco

One of the last things I did in Guatemala was to go on a trip to this place, which until 12 years ago functioned as home to guerilla forces, among these the PLQ guide Amaro. On this mountain, soldiers of ORPA held their stand against the military, fighting, training and bringing food to the local communities. Amaro held a conference on his experiences here during the war. Earlier on, he took us to a community called Nuevo Amanecer (New Dawn) near the Mexican border. Refugees from the civil war, among others Amaro’s family, escaped from the prosecution of the military in Guatemala into Mexico in the early 1980’s. Since their return in 1998 they have lived here, in the district of San Marcos.

My friend Jen Angel writes about the trip to Nuevo Amanecer here, and I put a quote from her blog here, see below.

En af de sidste ting jeg gjorde i Guatemala var at tage paa en udflugt til dette sted, El Casco, som indtil for 12 aar siden fungerede som tilholdssted for guerillaerne, heriblandt Amaro, PLQs guide. Rundt omkring paa dette bjerg holdt soldater fra oproersgruppen ORPA til under borgerkrigen, og Amaro holdt en konference om sine oplevelser under krigen her. Paa et tidligere tidspunkt tog han os til et fattigt comunidad ved navn Nuevo Amanecer (Ny Daggry/Solopgang), cirka en times koersel fra Mexicos graense. Samfundet bestaar af flygtninge fra militaerstyrets forfoelgelse og undertrykkelse, bl.a. Amaros familie, som flygtede til Mexico i de tidlige 80′ere. Siden deres hjemkomst til Guatemala i 1998 har de boet her, i distriktet San Marcos.

Min ven Jen har skrevet mere om turen til Nuevo Amanecer her.

Here’s an excerpt of it, I took the liberty of quoting from Jen’s blog (jenangel.wordpress.com) without asking:

I also found the visit difficult because when you learn about the people who were disappeared, they were just people who were trying to make a better life for themselves and their community, like writers and trade unionists and such. It´s difficult for me to think about how if that kind of repression happened in the U.S., my friends would be targeted. It makes me wonder about the privilege I have because I was born in a place where you can say what you want without thinking you might get killed, and it makes me fear for the future.

These photos are from El Casco: